Beckoning Cat

 

Photo by Patrick Jones. Madrid, 12 June 2026.

Walking around in the Mercado Anton Martín on Friday in Madrid, a square image of a beckoning cat next to the kitchen of Asian Army restaurant caught my eye. The swirling red script caused me to give the place a closer look. I thought it might be Khmer script, which I recognized from visiting Angkor Wat in 2016. I snapped a photo for later, and enjoyed some delicious dinner.

Upon my return home, I uploaded the image to Google Gemini and asked a simple prompt, "what language and script is in this image, and what does it say." According to Gemini, this is a modern yantra, "a type of sacred talisman in Thai spiritual culture...featuring a stylized beckoning cat wearing traditional Thai royal attire. Shopkeepers and business owners in Thailand place talisman papers like this at their storefronts or registers to magnetically attract customers, boost sales and invite good fortune into the establishment."

The text is written in a variant of the Khmer script (Khom Thai) historically used in Thailand for religious, magical or sacred texts. The language is Pali (Phasa Bali in Khom script), the traditional language of Theravada Buddhism. This is a Buddhist mantra for good luck, attracting loving kindness, customers, and popularity (paraphrasing).

The image got my attention, and I stuck around for Singapore-style chicken rice. Very tasty.

I also recommend Cutzamala, around the corner from Asian Army on the same level of the mercado. I ate there before the Mexico-South Africa game on Thursday night.